Keine exakte Übersetzung gefunden für تفادي الأخطاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تفادي الأخطاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Grupo de Trabajo tal vez desee considerar si cabría reubicar dicha salvedad colocándola tal vez en el encabezamiento del párrafo, a fin de evitar todo error que pudiera ser ocasionado inintencionalmente al formatear el documento.
    ولعلّ الفريق العامل يودّ أن ينظر في إمكانية نقل هذه العبارة إلى مكان آخر ربّما يكون في مستهل مقدمة تلك الفقرة، من أجل تفادي الأخطاء التي قد تنجم عن التغييرات الشكلية.
  • Dijo que era menester aprender de los errores del pasado y evitar soluciones que pudiesen crear problemas futuros, como el promover los HCFC con el fin de eliminar los CFC.
    وقال إن من الضروري التعلم من أخطاء الماضي وتفادي الحلول التي تخلق مشاكل في المستقبل مثل الترويج لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في جهد للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية.
  • El Contralor del PNUD, tras insistir en que los cambios propuestos respecto de la separación de funciones se referían únicamente a las excepciones, reiteró que, independientemente de las circunstancias, existían estrictos controles y límites para evitar posibles errores, destacando en particular las mejoras conseguidas mediante el sistema Atlas.
    وشدد المراقب المالي للبرنامج الإنمائي على أن التنقيحات المقترحة بشأن الفصل بين الواجبات تتعلق فقط بالاستثناءات وكرر مجددا أن هناك ضوابط محكمة ومبالغ قصوى مطبقة في هذا الشأن، مهما كانت الظروف، من أجل تفادي وقوع أي أخطاء محتملة، وأبرز على نحو خاص التحسينات التي أدخلت من خلال نظام أطلس.